中国国家话剧团作品《罗密欧与朱丽叶》昨晚在香港演艺学院歌剧院演出。该作品属“香港艺术节2014”系列节目,由中国知名导演田沁鑫执导,李光洁和殷桃主演,此番为其大中华区首演。

该话剧改编自莎士比亚同名著作,由中国国家话剧院导演田沁鑫执导。作品将四百年前莎剧中一则爱情故事植入当下语境中再讲述,并将“雾霾”等时下流行的议题穿插入台词中,令到全剧有生动活泼的观感。另外,此改编版有意消解原著悲剧性,通篇是惹笑段子和幽默对白,“京味儿”十足又带些痞气。

当然,有关《罗密欧与朱丽叶》的任何改编都逃不过讲爱情。田沁鑫这个自谓“摸不?爱情边际的人”,要讲述这对一见钟情的年轻男女间极端的炽烈的爱情,用的也是颇为“极端”的方法。大量的吻戏,赤裸的情慾宣泄,这种直白率意的表达在她的上一部作品《青蛇》中还并不明显,到了《罗密欧与朱丽叶》,则袒露无遗。不过,田沁鑫自己说,排这齣戏,不是宣扬殉情这种极端方式,而是意图表达对“没有世俗约束的纯粹爱情”的嚮往。

男、女主角分别由李光洁和殷桃担演。殷桃曾获中国话剧金狮奖表演奖,曾出演话剧《四世同堂》等。李光洁毕业于中央戏剧学院表演系,曾在电影《立春》和电视剧《杜拉拉升职记》中演出。昨晚两人的演出感染力强,投入且自然。

此次《罗密欧与朱丽叶》大中华区首演由华润集团冠名贊助,该剧将于今、明两日在香港演艺学院公演三场。

本文“国话《罗密欧与朱丽叶》香港首演”最初发布时间:2014-3-1